Estudio de la Atalaya, Predicamos las buenas noticias en “todos los idiomas de las naciones”. 16-22 de noviembre-2026, Comentarios y Respuestas.
Artículo Atalaya: Respuestas
Semana: 16 al 22 de noviembre del 2026
Título: Predicamos las Buenas Noticias en “todos los idiomas de las naciones”
Tema: Cómo está participando el pueblo de Jehová en el cumplimiento de Zacarías 8:23.
Texto base: “En esos días, 10 hombres de todos los idiomas de las naciones se agarrarán […] de la túnica de un judío” (ZAC. 8:23).
1. ¿Por qué es vital predicar las buenas noticias en muchos idiomas? (Romanos 10:13, 14).
Porque las personas necesitan escuchar y comprender el mensaje del Reino en su propio idioma para desarrollar fe, llegar a conocer a Jehová e invocar su nombre a fin de salvarse durante la gran tribulación.
RESPUESTA OPCIONAL
Es vital porque la voluntad de Dios es reunir a una «gran muchedumbre» de todas las lenguas para que sobrevivan al fin de este sistema, y como muestra Romanos 10:13, 14, nadie puede poner su fe en alguien a quien no ha oído ni entendido primero.
COMENTARIOS ADICIONALES (basados en los textos citados)
- En Romanos 10:13, 14: Este pasaje establece una cadena lógica indispensable para la salvación: para invocar a Jehová primero hay que tener fe en él, y para tener fe es imprescindible oír el mensaje. Si predicamos en un idioma que la persona no domina, ese vínculo se rompe y el mensaje no llega al corazón.
- También Apocalipsis 7:9, 10, 14: La visión de Juan confirma que la diversidad de idiomas no es un obstáculo para el propósito de Jehová; al contrario, personas de «todas las lenguas» estarán de pie ante el trono dando gloria a Dios tras salir de la gran tribulación, lo que demuestra que el esfuerzo por traducir y predicar en cientos de idiomas está dando fruto.
- Por último Génesis 11:6-9: Aunque en Babel Jehová usó los idiomas para frenar un proyecto rebelde y dispersar a la humanidad, hoy utiliza el mensaje del Reino en esos mismos idiomas para lograr exactamente lo opuesto: unir bajo una misma adoración pura a personas sinceras de toda la Tierra.
ENSEÑANZAS PRÁCTICAS
- Contar con publicaciones, videos y el sitio jw.org en más de mil idiomas nos permite predicar eficazmente a cualquier persona que encontremos, sin importar su origen, usando el teléfono o una tarjeta de contacto.
- Cuando encontramos en el territorio a personas que hablan otro idioma, en lugar de pasarlas por alto, debemos esforzarnos por mostrarles el mensaje en su lengua materna, recordando que las verdades bíblicas tocan mucho más profundo cuando se escuchan en el idioma del corazón.
- Participar en la obra mundial de dar a conocer el nombre de Jehová no es una simple rutina; es colaborar directamente con el propósito de Dios para que miles de personas tengan la oportunidad real de sobrevivir a la gran tribulación.
2. ¿Qué profetizó Zacarías?
Zacarías profetizó que muchas naciones se unirían a Jehová para llegar a ser su pueblo, y que personas de todos los idiomas de las naciones buscarían la guía espiritual del «judío» (representando al Israel espiritual, el resto ungido) reconociendo que Dios está con ellos.
RESPUESTA OPCIONAL
Como cumplimiento secundario o aplicación detallada de la profecía, la predicación mundial actual atrae a millones de personas de toda lengua y nacionalidad que deciden apoyar activamente a los ungidos de Jehová, formando una sola congregación unida bajo la dirección de Cristo.
COMENTARIOS ADICIONALES (Basados en los textos citados)
- Según Zacarías 2:11, la adoración verdadera no estaría limitada a una sola nación o grupo étnico, sino que unificaría a personas de «muchas naciones» bajo un mismo Dios.
- Tal como se describe en Zacarías 8:23 con la metáfora de los «10 hombres», las personas de diversas lenguas buscan con gran determinación el compañerismo y la dirección espiritual del pueblo de Dios al percibir su bendición.
- La profecía no es solo un relato del pasado, sino un suceso vivo que «se está cumpliendo en nuestros días», demostrando el favor Divino sobre su organización moderna.
ENSEÑANZAS PRÁCTICAS
- Nos enseña que la diversidad de idiomas y nacionalidades no es una barrera, sino una prueba del alcance universal y el amor de Jehová.
- Nos recuerda que cada cristiano tiene la oportunidad personal de colaborar en el cumplimiento de esta profecía mediante la obra de predicar y hacer discípulos.
- Nos anima a mantener una actitud humilde, valorando y apoyando al pueblo que Jehová utiliza hoy para guiar espiritualmente a la humanidad.
“10 HOMBRES DE TODOS LOS IDIOMAS”
3. ¿A quiénes representan los “10 hombres” y el “judío”?
Los “10 hombres” representan a los siervos humildes de Dios de todas las naciones que tienen la esperanza de vivir para siempre en la Tierra, mientras que el “judío” representa a los cristianos ungidos con espíritu santo que tienen la esperanza de vivir en el cielo.
RESPUESTA OPCIONAL
En la profecía de Zacarías, los “10 hombres” simbolizan a la gran muchedumbre de cristianos de todos los idiomas y lugares del mundo cuya recompensa es la vida eterna en el Paraíso terrestre; por su parte, el “judío” simboliza al grupo de cristianos ungidos que forman “el Israel de Dios” y han sido llamados para gobernar con Cristo en los cielos.
COMENTARIOS ADICIONALES (basados en los textos citados)
- Gálatas 6:16 : Este texto nos muestra que, tras el rechazo de la nación natural de Israel a Jesús como el Mesías, Jehová formó una nueva nación espiritual. A este grupo de cristianos ungidos se les llama “el Israel de Dios”, y el apóstol Pablo destaca que sobre ellos recae la paz y la misericordia divinas porque andan ordenadamente según las normas de Cristo.
- En Hebreos 3:1, el escritor de Hebreos anima a estos cristianos ungidos a fijar su mirada en Jesús, llamándolos «Hermanos santos» y «participantes de la llamada celestial». Esto confirma que su esperanza no está en la Tierra, sino que han sido invitados directamente por Dios para ser reyes y sacerdotes junto a Jesús en el Reino celestial.
- Vemos que aunque algunos tienen esperanzas diferentes, unos en la tierra y otros en el cielo, ambos textos nos ayudan a entender que forman un solo pueblo unido. Los que tienen esperanza terrenal reconocen que Jehová está bendiciendo al «Israel de Dios» y por eso colaboran estrechamente con ellos en la Adoración Pura.
ENSEÑANZAS PRÁCTICAS
- Así como los «10 hombres» provienen de todas partes del mundo y hablan distintos idiomas, debemos ver nuestras diferencias culturales o lingüísticas como una riqueza que demuestra el poder unificador de Jehová, evitando cualquier tipo de prejuicio en la congregación.
- El párrafo destaca que los siervos de Dios con esperanza terrenal son humildes. En la práctica, esto significa que estamos dispuestos a recibir guía espiritual, colaborar con los hermanos que llevan la delantera y apoyar con entusiasmo la obra que dirigen los ungidos hoy día.
- Ya sea que nuestra esperanza sea celestial o terrenal, ambos grupos son valiosos para Jehová. Sentirnos agradecidos por la esperanza específica que Dios nos ha dado nos motivará a servirle con alegría y lealtad en el lugar donde él nos haya puesto.
4. ¿Qué pasó después de que Jesús nombró al “esclavo fiel y prudente”?
Después de nombrar al “esclavo fiel y prudente” en 1919, Cristo impulsó a este grupo de cristianos ungidos a ampliar drásticamente la obra de predicación y traducción, comprendiendo que era necesario llevar el mensaje bíblico a muchos más idiomas y países de todo el mundo.
RESPUESTA OPCIONAL
Como parte de esta expansión, se comenzaron a producir publicaciones de ayuda para el estudio bíblico adaptadas a diferentes lenguas como el libro El Arpa de Dios (publicado en 1921 y traducido a 36 idiomas) y, con el claro entendimiento de la “gran muchedumbre” en 1935, se vislumbro la inmensa magnitud de la labor de evangelización que quedaba por delante.
COMENTARIOS ADICIONALES (Basados en el texto y las Escrituras)
- La expansión de la predicación a nivel mundial reflejó cómo Jehová preparó el terreno en aquella época para que se cumplieran las profecías bíblicas, recordando lo que predijo el profeta Zacarías sobre personas de muchos idiomas que buscarían el favor divino.
- El esclavo comprendió que no bastaba con iniciativas anteriores como el Foto-Drama de la Creación, sino que se requerían publicaciones impresas accesibles para que el alimento espiritual llegara genuinamente a personas de todas las naciones y lenguas.
- La visión de una gran obra: Descubrir en 1935 la identidad de la “gran muchedumbre” (mencionada en las Escrituras) no fue solo un dato doctrinal, sino un llamado de atención sobre el volumen masivo de trabajo que se necesitaba realizar para dar la oportunidad de salvación a muchas más personas antes del fin.
ENSEÑANZAS PRÁCTICAS
- Jesús guía a su pueblo de manera gradual, dándoles a entender las necesidades de la obra en el momento preciso y abriendo puertas conforme la organización está lista para avanzar.
- El deseo de traducir la verdad a múltiples idiomas nos enseña que el mensaje bíblico es universal y debe llegar a personas de toda tribu, lengua y nación sin distinción.
- Al igual que los hermanos del pasado comprendieron que el trabajo por delante era inmenso, hoy en día nosotros debemos mantenernos activos y colaboradores con la organización, conscientes de la urgencia de predicar las buenas noticias.
“TU PUEBLO SE OFRECERÁ VOLUNTARIAMENTE”
5, 6. ¿Cómo se están cumpliendo hoy día las palabras de Isaías 2:2-4? (Mira también la imagen).
Hoy día se están cumpliendo porque personas sinceras de todas las naciones están acudiendo voluntariamente a la adoración pura de Jehová. Esto es posible gracias a que el pueblo de Dios se ofrece voluntariamente para predicar, traducir, imprimir y diseñar herramientas digitales (como JW Library y jw.org) en más de 1.100 idiomas, lo que permite que cientos de miles de personas aprendan los caminos de Jehová y se bauticen cada año.
RESPUESTA OPCIONAL (Enfocada en la imagen)
Como vemos en la imagen, esta profecía se cumple mediante una labor global coordinada: el alimento espiritual preparado bajo la guía del esclavo fiel y prudente se traduce, se imprime y se distribuye digitalmente en aplicaciones como JW Library. De este modo, en la predicación podemos llevar el mensaje de paz de Jehová a personas de todo el mundo en su propio idioma, logrando que acudan en masa a su montaña espiritual.
COMENTARIOS ADICIONALES (Basados en los textos citados)
- Isaías 2:2-4: Esta profecía destaca que la montaña de la casa de Jehová estaría firmemente establecida por encima de todas las demás formas de adoración. En nuestros días, millones de personas de todas las naciones «suben» simbólicamente a esta montaña al dejar atrás las divisiones, el odio y los conflictos del mundo para aprender a vivir en paz bajo las normas de Dios, «forjando sus espadas en rejas de arado».
- Salmo 68:11: El texto dice que «Jehová da la orden» y que «las mujeres que anuncian las buenas noticias son un ejército grande». Esto resalta el papel fundamental y valioso que cumplen nuestras hermanas en el cumplimiento de Isaías 2:2-4; ellas forman una parte inmensa de este ejército pacífico que lleva el mensaje de la Biblia a cada rincón de la Tierra.
- Salmo 110:3: Aquí se profetiza que el pueblo de Jehová se ofrecería «voluntariamente» en el día de su fuerza militar. A diferencia de los ejércitos del mundo que reclutan a la fuerza, los siervos de Jehová brindan su tiempo, energía y habilidades profesionales como la traducción, la imprenta o la informática por puro amor a Dios y al prójimo.
ENSEÑANZAS PRÁCTICAS
- Valoremos y usemos nuestras herramientas digitales: Jehová está utilizando los talentos de muchos hermanos para poner el alimento espiritual al alcance de un clic en más de 1.100 idiomas. Podemos aprovechar al máximo JW Library y jw.org tanto en nuestro estudio personal como al predicar a personas que hablan otros idiomas en nuestro territorio.
- El párrafo muestra que las donaciones voluntarias hacen posible que publicaciones que salvan vidas lleguen a millones de personas gratuitamente. Sin importar cuánto podamos aportar, nuestras contribuciones son un medio directo para demostrar gratitud por el alimento espiritual que recibimos y para ayudar a otros a conocer a Jehová.
- Así como miles de hermanos se ofrecen para traducir, imprimir o programar, todos podemos preguntarnos qué habilidades, tiempo o recursos tenemos a nuestro alcance para ofrecerlos voluntariamente en apoyo al Reino, ya sea en nuestra congregación local o en proyectos de la organización.
DESCRIPCIÓN DE LA IMAGEN
En la parte de arriba se ve la silueta de unos hermanos reunidos estudiando la Biblia. Arriba de la Tierra hay una luz brillante y una paloma, que representan cómo Jehová guía con su espíritu santo para preparar las ayudas espirituales.
De esa luz salen líneas que se conectan con todo el planeta. En los círculos del centro y abajo se ve el esfuerzo de muchos voluntarios: traductores en sus computadoras, hermanos trabajando en las máquinas de impresión y predicadores en la calle compartiendo el mensaje (incluso en lengua de señas) con la ayuda de teléfonos y tabletas.
A la derecha, en primer plano, una mano sostiene un celular con la aplicación JW Library® abierta en otro idioma. Esto muestra el resultado final: que cualquier persona pueda tener la Biblia y las publicaciones fácilmente en su propio idioma.
¡Así es! Es increíble ver cómo el alimento espiritual que prepara el esclavo fiel y prudente llega a personas de tantos países y en tantos idiomas diferentes.
Gracias a una red mundial de voluntarios que traducen, imprimen y comparten la información, cualquier persona puede abrir la aplicación en su teléfono y leer la Biblia o las publicaciones en su propia lengua, sin importar en qué rincón del mundo esté.
Lecciones prácticas para nosotros basados en la imagen
- Cuando leemos un artículo, vemos un video o usamos JW Library®, no estamos viendo solo un archivo digital; estamos viendo el resultado de miles de horas de oración, investigación, traducción, programación e impresión de voluntarios dedicados. Apreciar esto nos motivará a estudiar y aprovechar al máximo el alimento espiritual.
- El texto y la imagen destacan cómo la tecnología (el sitio web y JW Library®) rompe las barreras del idioma. En nuestra predicación diaria, podemos llevar estas herramientas listas para mostrar información a personas que hablen otros idiomas o utilicen lengua de señas en nuestro territorio.
- No todos podemos ser traductores, programadores o trabajar en una imprenta, pero el párrafo 6 recuerda que todos formamos parte de esta cadena. Podemos contribuir ofreciendo nuestro tiempo en el ministerio local o apoyando económicamente mediante nuestras donaciones voluntarias para que el mensaje siga llegando a más de 1.100 idiomas.
- Ver cómo un mensaje que empieza en un grupo pequeño de hombres imperfectos termina transformando la vida de cientos de miles de personas que se bautizan cada año fortalece nuestra fe. Nos recuerda que es el espíritu de Dios, y no el esfuerzo meramente humano, lo que impulsa esta obra mundial.
7. ¿Qué efecto tiene en nosotros ver el cumplimiento de Apocalipsis 14:6?
Ver el cumplimiento de Apocalipsis 14:6 nos convence plenamente de que todas las demás profecías bíblicas también se harán realidad y fortalece nuestra determinación de ser leales a la organización que Jehová está utilizando hoy para predicar las Buenas Noticias.
RESPUESTA OPCIONAL
Nos llena de confianza en las promesas futuras de Dios y nos impulsa a mantenernos leales y unidos a su organización, sabiendo que contamos con el respaldo celestial para superar cualquier barrera lingüística en la predicación.
COMENTARIOS ADICIONALES (basados en los textos citados)
- Apocalipsis 14:6: Este texto nos recuerda que la obra mundial de predicación no depende únicamente de nuestras fuerzas humanas, sino que cuenta con la dirección y el respaldo directo de los ángeles. El hecho de que las buenas noticias lleguen hoy a «toda nación, tribu, lengua y pueblo» mediante nuestras herramientas de traducción demuestra que el mensaje del Reino es imparable y abarca a toda la humanidad sin distinción.
- El contexto de Apocalipsis 14:6 y Zacarías. La combinación de estas profecías resalta que Jehová está organizando a su pueblo de manera ordenada y unificada. Al notar que solo su organización está llevando a cabo esta labor educativa en más de mil idiomas, nuestra fe se afianza y comprendemos que el éxito de la predicación es una prueba clara de la bendición divina.
ENSEÑANZAS PRÁCTICAS
- Jehová nos ha provisto de recursos como el sitio jw.org y publicaciones en cientos de idiomas para derribar las barreras del idioma; por ello, debemos familiarizarnos con estas herramientas y usarlas activamente cuando encontremos personas que hablen otras lenguas en nuestro territorio.
- Cuando enfrentemos pruebas o dudas sobre el futuro, detenernos a reflexionar en cómo se están cumpliendo hoy las profecías de la predicación renovará nuestra fe en que el fin de este sistema y el Paraíso llegarán sin falta.
- Reconocer que los ángeles dirigen esta obra mundial nos motiva a seguir con obediencia y entusiasmo las pautas que recibimos mediante el esclavo fiel y prudente, cooperando plenamente con los planes de predicación local y mundial.
UN MILAGRO DE JEHOVÁ EN NUESTROS DÍAS
8. ¿Cómo contrarrestó Jehová en el año 33 lo que pasó en la Torre de Babel?
En el Pentecostés del año 33, Jehová usó su poder para darles a los discípulos de Jesús la capacidad milagrosa de hablar en idiomas que no conocían, contrarrestando así la confusión de lenguas ocurrida en la Torre de Babel y permitiendo que personas de muchas naciones escucharan el mensaje en su propia lengua.
RESPUESTA OPCIONAL
Jehová revirtió temporalmente el efecto de la dispersión lingüística de Babel al derramar su espíritu santo sobre los discípulos en Jerusalén. Gracias a este milagro, los judíos y prosélitos de diversas regiones pudieron comprender las buenas noticias de Dios en sus idiomas maternos.
COMENTARIOS ADICIONALES
- En la antigüedad, Jehová confundió el idioma de los rebeldes en Babel para detener un proyecto orgulloso y dispersarlos. En cambio, en el Pentecostés del año 33, los pasajes de Hechos 2:4-10 muestran que utilizó el don de lenguas de forma amorosa para unir a personas sinceras de lugares tan distantes como Partia, Egipto y Roma bajo una misma adoración pura.
- El versículo 11 destaca que la multitud escuchaba hablar sobre «las cosas magníficas de Dios» en sus propias lenguas. Cuando una persona escucha las verdades bíblicas en su idioma materno, el mensaje no solo llega a su mente, sino que toca profundamente sus emociones y facilita que comprenda el propósito divino.
- Este suceso demostró que el espíritu santo de Jehová es capaz de superar cualquier barrera cultural o lingüística. Aunque los discípulos eran galileos comunes y sin estudios avanzados en lenguas extranjeras, el poder de Dios los capacitó al instante para cumplir con su comisión de predicar.
ENSEÑANZAS PRÁCTICAS
- Así como Jehová facilitó la comunicación en el primer siglo, hoy contamos con publicaciones, videos y el sitio web jw.org traducidos a más de mil idiomas. Tener la aplicación JW Library lista en nuestro teléfono nos permite mostrarle el mensaje de la Biblia a cualquier persona en su lengua materna.
- Si al predicar nos encontramos con alguien que habla otro idioma, no debemos dar por sentado que no podemos ayudarle. Aunque no dominemos su lengua, podemos usar nuestras herramientas digitales para que las publicaciones «hablen por nosotros» y así darle un buen testimonio.
- El milagro del Pentecostés demuestra que Jehová desea que gente de toda nación y lengua conozca la verdad. Nosotros reflejamos esa misma actitud cuando nos esforzamos por predicar a todas las personas de nuestro territorio sin importar su origen, idioma o cultura.
9. ¿Qué podemos hacer para que quienes no hablan nuestro idioma oigan las buenas noticias?
Podemos usar las publicaciones y los videos que produce la organización en un idioma que ellos entiendan para darles el alivio y la esperanza de la Biblia.
RESPUESTA OPCIONAL
Para que quienes hablan otro idioma escuchen el mensaje del Reino y reciban consuelo espiritual, debemos valernos de las herramientas bíblicas como folletos, tratados y videos de jw.org disponibles en su lengua materna.
COMENTARIOS ADICIONALES
- Como ilustra el ejemplo del hombre enfermo en el hospital, cuando alguien recibe un mensaje vital en el idioma de su corazón, no solo lo entiende mejor, sino que se siente valorado y atendido personalmente (Hechos 2:6-8).
- Hoy contamos con una ventaja extraordinaria en el ministerio: con unos pocos toques en el teléfono o tableta, podemos mostrarle a una persona un video corto o una publicación en su propio idioma directamente desde jw.org, incluso si nosotros no hablamos esa lengua.
- La iniciativa de Jehová: Jehová desea que personas de toda nación, tribu y lengua lleguen a conocer la verdad (1 Timoteo 2:3, 4; Apocalipsis 14:6). Al esforzarnos por llevarles el mensaje en su idioma, colaboramos directamente con ese propósito amoroso.
ENSEÑANZAS PRÁCTICAS
- Descarguemos con antelación en la aplicación JW Library publicaciones básicas o tratados en los idiomas extranjeros más comunes de nuestro territorio, para estar listos si encontramos a alguien que no habla nuestro idioma.
- Recordemos que muchas personas extranjeras o migrantes atraviesan momentos difíciles y sufren emocionalmente; tratarlas con paciencia y ofrecerles el consuelo bíblico en su lengua puede aliviar su carga.
- Un video breve en el idioma de la persona suele captar su atención de inmediato y derribar la barrera del idioma, abriendo la puerta para que otra congregación o grupo de ese idioma pueda seguir atendiendola.
10, 11. ¿Qué nos enseñan la experiencia de Robert y la del recuadro “ Una refugiada encuentra esperanza”?
Nos enseñan que no necesitamos hablar otro idioma para llegar al corazón de las personas; cuando aprovechamos nuestras herramientas digitales e impresas en el idioma materno de quien nos escucha, un gesto aparentemente pequeño puede tener un impacto profundo y duradero en su vida.
RESPUESTA OPCIONAL
Aprendemos que las barreras del idioma no son un obstáculo para Jehová cuando usamos bien publicaciones como JW Library y nuestros tratados. Si conocemos bien el contenido de nuestras herramientas, podemos ayudar a cualquier persona a entender el mensaje de la Biblia en la lengua de su corazón, logrando resultados extraordinarios incluso años después.
COMENTARIOS ADICIONALES
- Como se destaca en la historia bíblica de Pentecostés en Hechos 2:6-11, cuando las personas escuchan las «cosas magníficas de Dios» en su propia lengua, el mensaje tiene un impacto emocional y espiritual inmediato, derribando prejuicios y despertando respeto por las Escrituras.
- La experiencia de Robert demuestra que la eficacia no depende de dominar el idioma extranjero, sino de familiarizarnos tan bien con nuestras propias publicaciones (como el folleto Buenas noticias o la app JW Library) que sepamos exactamente qué párrafo o texto mostrar en el momento oportuno.
- Tal como ilustra Eclesiastés 11:6 («siembra tu semilla por la mañana… porque no sabes dónde tendrá éxito»), el caso de Youa prueba que una publicación impresa puede quedarse guardada por años y germinar en el momento menos pensado, superando incluso la oposición familiar y el aislamiento.
ENSEÑANZAS PRÁCTICAS
- No evites hablar con extranjeros por miedo a no entenderlos; lleva siempre contigo tratados o descarga previamente folletos en los idiomas más comunes de tu territorio en JW Library para estar listo.
- Estudia a fondo la estructura y los temas de folletos como Buenas noticias o Disfrute de la vida en tu propio idioma; así podrás guiar a la persona hacia los párrafos clave usando solo señas o palabras sencillas.
- Nunca pienses que entregar un simple tratado o mostrar un video corto en jw.org es «poco»; hazte la meta de usarlo en tu próxima salida al ministerio, confiando en que Jehová puede hacer crecer esa semilla con el tiempo.
DESCRIPCIÓN DE LA IMAGEN
La escena nos traslada a un momento íntimo, silencioso y cargado de esperanza en la vida de Youa, una mujer de la cultura hmong. En un primer plano cercano, vemos sus manos que reflejan el paso del tiempo y el trabajo constante sosteniendo con sumo cuidado y aprecio un ejemplar un poco desgastado del tratado: La vida en un pacífico nuevo mundo en su lengua materna, el hmong.
La ilustración de la portada, llena de luz, naturaleza y tranquilidad, contrasta con la difícil realidad que ella enfrentaba como refugiada en un país extraño, donde la barrera del idioma y la estricta prohibición de su esposo le impedían leer o buscar consuelo espiritual.
Al fondo, ligeramente desenfocada, se aprecia su cesta de coser, repleta de ovillos de lana, hilos de colores, bastidores de madera y un bordado tradicional hmong vibrante y detallado. Ese rincón cotidiano se convirtió en su refugio secreto: el lugar donde escondió durante años aquel «precioso tratadito» y desde donde lo sacaba a escondidas para leerlo una y otra vez.
La imagen captura exactamente el instante en que la Palabra de Dios, al llegar en el idioma de su corazón, rompe el aislamiento y le brinda una paz y una esperanza que nadie pudo arrebatarle.
Lecciones prácticas de la imagen y el relato.
- Nunca subestimemos el poder de una publicación sencilla. Un simple tratado puede parecer un gesto pequeño en el momento de entregarlo, pero en manos de alguien con hambre espiritual se convierte en una semilla indestructible que transforma vidas enteras.
- El mensaje en el idioma del corazón derriba cualquier barrera. Aunque no hablemos la lengua de la persona a la que predicamos, usar nuestras herramientas en su idioma natal permite que la verdad llegue directamente a sus sentimientos y conciencia, tal como ocurrió en Pentecostés.
- Jehová ve y valora a quienes buscan la verdad en medio de la oposición. Aunque Youa tenía prohibido leer en su propio hogar, Jehová notó su deseo sincero de conocerlo y se aseguró de que tuviera acceso a sus promesas para darle paz interior.
- La esperanza bíblica es un ancla en los momentos más oscuros. Para alguien que vivía sin paz ni felicidad en un entorno difícil, descubrir la promesa de un nuevo mundo pacífico fue el sustento emocional y espiritual que la mantuvo firme durante años.
- Atesorar y meditar continuamente en lo que aprendemos fortalece la fe. Youa no guardó el tratado para olvidarlo; lo leyó «una y otra vez» en secreto. Meditar con regularidad en las promesas de Dios mantiene viva nuestra espiritualidad incluso cuando las circunstancias nos limitan.
- Los resultados de nuestra predicación pueden tardar, pero Jehová los hace crecer. Tuvieron que pasar muchos años hasta que una de sus hijas conoció la verdad y llevó a Youa a las reuniones. Esto nos enseña a tener paciencia y confiar en que es Dios quien hace crecer la semilla a su debido tiempo.
DAMOS A CONOCER EL NOMBRE DE JEHOVÁ EN TODO EL MUNDO
12. ¿Qué efecto ha tenido la Traducción del Nuevo Mundo en el pueblo de Jehová, y por qué?
Ha unido al pueblo de Jehová, haciendo que todos tengamos las mismas creencias y prediquemos las mismas verdades, porque sin importar en cuál de los más de 300 idiomas se lea, transmite exactamente el mismo mensaje con igual claridad y confiabilidad.
RESPUESTA OPCIONAL
Ha permitido que los siervos de Jehová estén completamente unidos en mente y pensamiento, y que se sientan más cerca de Dios, porque es una herramienta clara y fiel que comunica exactamente la misma verdad bíblica en cientos de idiomas.
COMENTARIOS ADICIONALES
- En 1 Corintios. 1:10. El apóstol Pablo exhortó a los cristianos a que todos hablaran «de acuerdo» y estuvieran «completamente unidos en la misma mente y en la misma forma de pensar». Contar con una traducción uniforme a nivel mundial elimina las barreras de interpretación que suelen dividir a otras religiones, permitiendo que la hermandad mundial funcione como un solo cuerpo.
- A diferencia de muchas traducciones que omiten el nombre de Dios o usan lenguaje arcaico, la Traducción del Nuevo Mundo devuelve el nombre Jehová a sus más de 7.000 lugares originales en las Escrituras y emplea un lenguaje moderno. Esto cumple con el objetivo de dar a conocer el nombre de Dios y ayuda a que los lectores desarrollen una amistad personal con él, tal como expresó el anciano de Nepal.
- El hecho de que esté disponible en más de 300 idiomas facilita que cualquier testigo de Jehová en el planeta enseñe exactamente las mismas verdades bíblicas de casa en casa y dirija cursos bíblicos con total coherencia, sin importar el país o la cultura.
ENSEÑANZAS PRÁCTICAS
- Muchos traductores trabajaron incansablemente durante siglos para que hoy podamos entender la Palabra de Dios. Demostramos gratitud por este esfuerzo leyendo la Traducción del Nuevo Mundo todos los días y meditando en ella, en lugar de darla por sentada.
- Leer la Biblia en nuestra lengua materna llega directamente al corazón. Al hacerlo con regularidad, Jehová deja de ser un concepto lejano y se vuelve alguien real para nosotros, lo que fortalece nuestra fe ante las pruebas.
- Sabiendo que todos tenemos acceso a las mismas verdades claras y confiables, debemos esforzarnos por mantenernos unidos a nuestros hermanos y asegurarnos de que nuestras enseñanzas en la predicación se basen siempre en la Palabra de Dios y no en opiniones personales.
13. ¿Por qué muy pocas Biblias contienen hoy el nombre de Jehová?
Muy pocas Biblias contienen hoy el nombre de Jehová porque los líderes de las religiones que afirman ser cristianas incluyendo a la Iglesia católica y a la mayoría de las confesiones protestantes están en contra de usarlo o darlo a conocer, por lo que lo han eliminado sistemáticamente de sus traducciones y publicaciones.
RESPUESTA OPCIONAL
En contraste con la tendencia generalizada de las iglesias tradicionales, la Traducción del Nuevo Mundo ha honrado y santificado el nombre divino restaurándolo en su debido lugar miles de veces, tanto en las Escrituras Hebreas como en las Griegas en todos los idiomas a los que ha sido traducida.
COMENTARIOS ADICIONALES
- Pérdida en las versiones antiguas: Aunque hace aproximadamente un siglo todavía era común encontrar el nombre de Dios en muchas versiones bíblicas (especialmente en las Escrituras Hebreas), este se ha ido suprimiendo con el tiempo en las ediciones modernas.
- La jerarquía católica ha tomado la iniciativa formal de eliminar el nombre divino (Yahveh o Jehová) no solo de sus traducciones bíblicas, sino también del resto de su literatura religiosa y liturgia.
- La gran mayoría de las denominaciones protestantes han seguido un camino similar al de los católicos, optando por omitir el nombre personal de Dios en sus versiones de la Biblia y sustituyéndolo por títulos genéricos como «Señor» o «Dios».
ENSEÑANZAS PRÁCTICAS
- Usar y conocer el nombre personal de Dios (Jehová) es una muestra fundamental de respeto y honra que él mismo merece como Creador.
- Debemos estar alerta ante las decisiones de las religiones tradicionales, ya que muchas veces prefieren seguir modas o tradiciones humanas antes que preservar las verdades originales de las Escrituras.
- Contar con una Biblia como la Traducción del Nuevo Mundo es un privilegio espiritual, porque nos permite leer y conocer el nombre Divino tal como aparecía en los escritos originales inspirados por Jehová.
14. ¿Cómo muestra la Biblia lo importante que es conocer y usar el nombre de Dios?
A lo largo de las Escrituras vemos que conocer y usar el nombre de Jehová es esencial para nuestra adoración y salvación. Por ejemplo, el salmista nos manda a alabarlo, Jesús puso la santificación de ese nombre en primer lugar al enseñarnos a orar y se esforzó por darlo a conocer, y Pablo indicó que solo quienes lo invocan serán salvados. Todo esto demuestra que no se puede obedecer plenamente a Dios ni tener una relación cercana con él si se oculta su nombre.
COMENTARIOS ADICIONALES (basados en los textos citados)
- El contexto del Salmo 135:1 (versículos 1 al 3), nos anima a alabar el nombre de Jehová no como un simple deber, sino porque él «es bueno» y hacerlo es «agradable». Alabar su nombre implica hablar bien de él, defender su reputación y darlo a conocer con alegría a otras personas.
- En Mateo 6:9 y Juan 17:26 vemos que en la oración modelo, Jesús colocó la santificación del nombre de su Padre antes que cualquier petición personal, demostrando que limpiar el nombre de Jehová de toda calumnia es el asunto más importante del universo. Además, en Juan 17:26, Jesús muestra que «dar a conocer» el nombre va más allá de pronunciarlo; significa revelar la personalidad, los propósitos y el amor de Jehová para que sus discípulos puedan tener una amistad íntima con él.
- En Romanos 10:13: Aquí Pablo cita Joel 2:32. En las Escrituras, «invocar» el nombre de Jehová significa mucho más que solo repetir una palabra; implica conocer a la persona detrás del nombre, confiar plenamente en él, respetar sus normas y acudir a él en busca de guía y protección (como bien señala Proverbios 18:10 al decir que su nombre es una «torre fuerte»).
ENSEÑANZAS PRÁCTICAS
- La pregunta final del párrafo nos recuerda lo privilegiados que somos al contar con una traducción que ha restaurado el nombre de Dios en los lugares donde originalmente estaba. Esto nos motiva a leerla con gratitud y a aprovecharla al máximo en nuestro estudio personal.
- Siguiendo el modelo de Jesús en Mateo 6:9, antes de pedir por nuestras propias necesidades, debemos pedirle a Jehová que santifique su nombre y expresar nuestro deseo de honrarlo con nuestra conducta diaria.
- Dado que la salvación está ligada a invocar su nombre (Romanos 10:13) y muchas Biblias lo han eliminado, tenemos la responsabilidad amorosa de usar las Escrituras en el ministerio para mostrarles a las personas cuál es el nombre personal de Dios y qué clase de Padre es.
15. ¿Qué sentimos por el nombre de Jehová?
Sentimos un profundo amor por el nombre de Jehová y hemos llegado a confiar plenamente en él, ya que contamos con una traducción exacta de la Biblia que nos enseña la importancia de usar y alabar su glorioso nombre.
RESPUESTA OPCIONAL
Gracias a que tenemos acceso a la Palabra de Dios traducida con exactitud, hemos comprendido lo vital que es utilizar y dar gloria al nombre de Jehová. Como resultado, hemos desarrollado una confianza inquebrantable en él y un cariño muy profundo por su nombre.
COMENTARIOS ADICIONALES (basados en los textos citados)
- Proverbios 18:10: Este texto muestra que nuestro sentimiento hacia el nombre de Dios no es solo admiración, sino verdadera confianza y seguridad. En los tiempos bíblicos, una torre fuerte era el lugar más seguro de una ciudad al que la gente huía cuando había peligro. De manera similar, conocer el nombre de Jehová y todo lo que este representa sobre su personalidad y promesas nos da un refugio espiritual seguro en este mundo lleno de problemas.
- Isaías 56:6. Aquí vemos que amar el nombre de Dios está directamente ligado a servirle con devoción. Este versículo profetizaba que personas de todas las naciones se unirían al pueblo de Dios movidas por el amor a su nombre. Hoy día, millones de personas de todo el mundo cumplimos estas palabras al sentir un profundo apego por Jehová y dedicar nuestra vida a su servicio.
- Mientras que Isaías 56:6 destaca el amor que nos motiva a ponernos de parte de Jehová y servirle, Proverbios 18:10 resalta la protección y confianza que obtenemos al acudir a él. Ambos sentimientos se complementan y definen nuestra relación personal con nuestro Creador.
ENSEÑANZAS PRÁCTICAS
- Tener una traducción exacta que restaura el nombre de Dios en el lugar que le corresponde (como la Traducción del Nuevo Mundo) es un privilegio que no debemos dar por sentado. Podemos demostrar nuestro agradecimiento leyéndola a diario y meditándola.
- No basta con saber cómo se llama Dios; el párrafo destaca la importancia de usar y alabar su nombre. Podemos hacerlo en nuestras oraciones personales, al comentar en las reuniones y al hablar con otros en la predicación.
- Dado que su nombre es una «torre fuerte», cuando enfrentemos ansiedad, problemas económicos o persecución, nuestra primera reacción debe ser acudir a él mediante la oración y obedecer sus principios, confiando en que nos protegerá en sentido espiritual.
16. ¿Por qué es urgente que lleguemos a conocer a Jehová? (Juan 17:3).
Es urgente que lleguemos a conocer a Jehová porque dentro de poco habrá una guerra entre Él y los reyes de la tierra, y solo quienes lo conocen y honran su nombre estarán protegidos, evitando así tener que conocerlo como un adversario.
RESPUESTA OPCIONAL
Conocer a Jehová implica no solo saber quién es, sino también aceptarlo como nuestro Padre, Dios y Amigo, lo cual nos llena de alegría y nos asegura su favor eterno antes de que Él demuestre su soberanía ante todas las naciones.
COMENTARIOS ADICIONALES (Basados en los textos citados)
- Juan 17:3: Conocer al único Dios verdadero, Jehová, y a Jesucristo es el medio fundamental para alcanzar la vida eterna.
- Salmo 9:10: Jehová nunca abandona a los que lo buscan; por lo tanto, los que confían y conocen su nombre tienen la absoluta seguridad de su protección.
- Ezequiel 38:23: Jehová se santificará y se dará a conocer ante todas las naciones, asegurándose de que la humanidad reconozca su autoridad y su nombre.
ENSEÑANZAS PRÁCTICAS
- Debemos esforzarnos diariamente por conocer más a Jehová mediante el estudio de su Palabra para fortalecer nuestra amistad con Él.
- En tiempos de incertidumbre o ante los futuros eventos mundiales, nuestra confianza debe estar puesta en Jehová, quien es el único refugio seguro para sus siervos.
- Es vital aceptar a Jehová como nuestro Padre y Dios hoy mismo, para que no lo experimentemos como un adversario en el futuro.
17. ¿Qué privilegio tenemos?
Tenemos el privilegio de aportar nuestro granito de arena al cumplimiento de la profecía de Zacarías 8:23 al trabajar unidos con nuestros hermanos y con los ángeles en la predicación mundial hasta que el nombre de Jehová quede santificado.
RESPUESTA OPCIONAL
Tenemos el inmenso honor de colaborar con Jehová, nuestros hermanos y los ángeles usando las herramientas que Dios nos da para ayudar a personas de todo el mundo a conocerlo, mientras esperamos que su nombre sea santificado por completo.
COMENTARIOS ADICIONALES (basados en los textos citados)
- Zacarías 8:23: Este versículo profetiza que «diez hombres de todos los idiomas de las naciones» se agarrarían firmemente de la túnica de un judío (que representa al resto ungido) diciendo: «Queremos ir con ustedes, porque hemos oído que Dios está con ustedes». Hoy vemos cómo una gran muchedumbre de todas las naciones se une al pueblo de Dios para adorar a Jehová, y cada vez que predicamos ayudamos a que más personas digan esas mismas palabras.
- Lucas 11:2: Aquí Jesús nos enseñó a pedir en primer lugar en nuestras oraciones: «Padre, que tu nombre sea santificado». Participar en la predicación nos permite actuar en armonía con esta petición modelo, pues al dar a conocer la verdad sobre Jehová limpiamos su nombre de las mentiras de Satanás y ayudamos a otros a respetarlo y amarlo.
- Revelación (Apocalipsis) 14:6 : Este texto muestra que un ángel vuela en medio del cielo con «Buenas noticias eternas» para declararlas a toda nación, tribu, lengua y pueblo. Esto nos confirma que no predicamos solos; los ángeles dirigen nuestra labor para encontrar a las personas sinceras.
ENSEÑANZAS PRÁCTICAS DEL PÁRRAFO
- El párrafo menciona aportar «nuestro granito de arena». Esto nos enseña que Jehová no nos compara con los demás; para él, cada esfuerzo sincero que hacemos en el ministerio por pequeño que nos parezca es valioso y contribuye al cumplimiento de sus profecías.
- Jehová, mediante su organización, nos provee publicaciones, videos y sitios como jw.org en cientos de idiomas. Debemos familiarizarnos con estas herramientas y usarlas con destreza para llegar al corazón de personas de diferentes culturas e idiomas.
- Al enseñar a otros que Jehová es un Dios «imparcial, misericordioso y paciente», debemos imitarlo. Esto significa predicar sin prejuicios a todo tipo de personas y tener paciencia con quienes tardan en entender o aceptar el mensaje bíblico.
¿QUÉ CONTESTARÍAS?
¿A quiénes representan los “10 hombres” y el “judío” de Zacarías 8:23?
Los “10 hombres” representan a los humildes siervos de Dios que tienen la esperanza terrenal de vivir para siempre en la Tierra y que provienen de todas las naciones e idiomas, mientras que el “judío” representa a los cristianos ungidos por espíritu santo, también conocidos como «el Israel de Dios» (Gálatas 6:16), quienes han recibido «la llamada celestial» (Hebreos 3:1).
COMENTARIOS ADICIONALES
- Según el párrafo 3, los «10 hombres» de Zacarías 8:23 vienen de «todas partes del mundo y hablan muchos idiomas distintos», simbolizando la diversidad de la gran muchedumbre actual.
- La profecía muestra que estas personas de las naciones se agarran de la túnica de un «judío», lo cual, de acuerdo con la explicación basada en textos como Gálatas 6:16, identifica al residuo de ungidos que dirigen la predicación moderna.
- Las personas representadas por los «10 hombres» dicen: “Queremos ir con ustedes, porque hemos oído que Dios está con ustedes”, reconociendo de este modo que Jehová respalda a sus ungidos y a su organización unida (Zacarías 8:23).
¿Qué está ayudando a personas de muchísimos idiomas a aprender sobre Jehová?
Lo que está ayudando a personas de muchísimos idiomas a aprender sobre Jehová es el alimento espiritual proporcionado por el esclavo fiel y prudente, el cual incluye herramientas como publicaciones y videos basados en la Biblia, el sitio web jw.org y programas diseñados por expertos en informática como JW Library, traducidos y disponibles gracias al esfuerzo voluntario de traductores y a la labor de predicación mundial.
COMENTARIOS ADICIONALES
- Disponibilidad de publicaciones: Gracias a las donaciones voluntarias y a la labor de traducción, las publicaciones bíblicas que salvan vidas están disponibles en más de 1.100 idiomas, permitiendo superar las barreras lingüísticas.
- El papel de las herramientas digitales: Aplicaciones como JW Library y el sitio web oficial permiten que personas de diferentes naciones y culturas escuchen y lean el mensaje del Reino en el idioma de su corazón, facilitando conversaciones bíblicas prácticas tal como se ejemplifica en la experiencia de Robert con el ciudadano turco.
- El uso de la Traducción del Nuevo Mundo: Esta herramienta clave ha sido traducida entera o en parte a más de 300 idiomas, devolviendo el nombre de Jehová a su debido lugar y logrando que los testigos de Jehová de todo el mundo tengan las mismas creencias y compartan las mismas verdades bíblicas.
¿Por qué es muy importante que las personas conozcan y usen el nombre de Jehová?
Conocer y usar el nombre de Jehová es fundamental porque la propia Biblia enseña de manera reiterada su gran importancia, destacando que es un requisito indispensable para la salvación de las personas , tal como lo profetizó el salmista al mandar alabarlo y como lo enseñó y practicó el propio Jesucristo al pedir que su nombre sea santificado y declarar que lo había dado a conocer .
COMENTARIOS ADICIONALES
- Según la enseñanza basada en Juan 17:3 y Salmo 9:10, las personas que conocen íntimamente a Jehová y honran su nombre estarán protegidas durante la guerra venidera contra las naciones, evitándose así tener que conocerlo como un adversario.
- A diferencia de las religiones tradicionales y la mayoría de las iglesias que han eliminado u omitido el nombre divino de sus traducciones bíblicas, la Traducción del Nuevo Mundo lo ha devuelto a su debido lugar miles de veces para honrarlo como se merece.
- Conocer y usar este nombre, facilitado por herramientas espirituales globales, permite que los siervos de Dios en todo el mundo mantengan las mismas creencias unidas y prediquen las mismas verdades.
Descargo de responsabilidad (Aviso Legal)
ToolsJW.com es un proyecto independiente creado para proporcionar herramientas de ayuda para comentarios, respuestas y preparación personal relacionada con las Reuniones de la Congregación.
ToolsJW.com no representa a la Organización de los Testigos de Jehová ni a ninguna de sus entidades legales (como la Watch Tower Bible and Tract Society), ni pretende sustituir las publicaciones, reuniones o recursos oficiales de dicha organización. Todo el contenido, herramientas y sugerencias proporcionados en este sitio web tienen un fin exclusivamente de apoyo personal.
Para obtener información, publicaciones y recursos oficiales, visite el sitio web oficial: JW.ORG.
NOTA: Los anuncios que aparecen en este sitio son únicamente para costear los gastos implicados que requiere mantener una página. Por lo tanto, este sitio no se responsabiliza de los contenidos de las publicidades que aparecen, ya que los anunciantes publicitarios no son Testigos de Jehová. De modo que se le sugiere no prestar atención ni confiar en dichos anuncios.
Atentamente, ToolsJW.
IMPORTANTE: ¡Renovamos la aplicación!
Ahora podrás visualizar los estudios anteriores. También hemos implementado nuevas funciones, como la opción de agregar contenido a favoritos, ajustar el tamaño del texto y activar el modo oscuro.
¡Ya está disponible en Google Play! Para descargarla, busca Tools TJ en Google Play o haz clic abajo. ⬇️

.jpeg)